纽卡斯尔的翻译硕士和利兹大学的翻译硕士哪个更好一些？

　　1、利兹大学

　　申请要求：雅思总分7.0，单项不低于6.5;拥有正规大学认可的本科学位(四年制)，且平均成绩至少占总成绩的75%-85%。

　　核心课程：

　　必修课：

　　计算机辅助翻译和区域化项目管理

　　翻译研究的方法和途径

　　选修课(仅列举一部分)：

　　机器翻译原理及应用

　　屏幕翻译简介

　　译者语料库语言学

　　翻译英语

　　口译技巧介绍

　　翻译体裁

　　国际组织：背景、理论和实践

　　文学翻译

　　专业写作

　　专业法英翻译

　　专业葡英翻译

　　专业西英翻译

　　专业阿英翻译

　　专业汉英翻译

　　论文：翻译研究

　　扩展翻译

　　2、纽卡斯尔大学

　　申请要求：雅思总分7.0，听力、阅读不低于6.0，会话、写作不低于6.5;拥有正规大学认可的本科学位(四年制)，且平均成绩至少占总成绩的80%。

　　核心课程：

　　必修课：

　　翻译(中文到英文)

　　翻译(英文到中文)

　　同声传译 1

　　视译

　　交替传译 I

　　笔译和口译的研究方法

　　笔译和口译的职业、过程和社会

　　选修课：

　　公共服务口译

　　中英文字幕和电子游戏翻译

　　翻译二：英译汉

　　翻译二：汉译英

　　公司法和商法的关键概念

　　唱歌翻译

　　翻译研究 I

　　法律翻译基础

　　文学翻译

　　企业翻译

　　为大型机构翻译，欧盟——案例研究

　　区域化：实践与理论

　　论文

　　笔译/口译项目

　　上述两所院校的申请条件区别不大，教学水平因人而异，同学可以结合个人实际情况及课程学习需求，选择适合自己的院校进行申请。